Colossians 3:11 where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, free; but Christ is the all and in all!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 where G3756 there is not G1762 G* Greek G2532 and G* Jew, G4061 circumcision G2532 and G203 uncircumcision, G915 barbarian, G* Scythian, G1401 bondman, G1658 free; G235 but G3588 [² is the G3956 ³all G2532 ⁴and G1722 ⁵in G3956 ⁶all G5547 ¹Christ]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3699 όπου G3756 ουκ ένι G1762 G* Έλλην G2532 και G* Ιουδαίος G4061 περιτομή G2532 και G203 ακροβυστία G915 βάρβαρος G* Σκύθης G1401 δούλος G1658 ελεύθερος G235 αλλά G3588 τα G3956 πάντα G2532 και G1722 εν G3956 πάσι G5547 χριστός

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ οπου ουκ ενι ελλην και ιουδαιος περιτομη και ακροβυστια βαρβαρος σκυθης δουλος ελευθερος αλλα τα παντα και εν πασιν χριστος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3699 ADV οπου G3756 PRT-N ουκ G1762 [G5748] V-PXI-3S ενι G1672 N-NSM ελλην G2532 CONJ και G2453 A-NSM ιουδαιος G4061 N-NSF περιτομη G2532 CONJ και G203 N-NSF ακροβυστια G915 A-NSM βαρβαρος G4658 N-NSM σκυθης G1401 N-NSM δουλος G1658 A-NSM ελευθερος G235 CONJ αλλα G3588 T-NPN | | " τα " G3956 A-NPN | παντα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G5547 N-NSM χριστος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3699 ADV ὅπου G3756 PRT-N οὐκ G1762 V-PAI-3S ἔνι G1672 N-NSM Ἕλλην G2532 CONJ καὶ G2453 A-NSM Ἰουδαῖος, G4061 N-NSF περιτομὴ G2532 CONJ καὶ G203 N-NSF ἀκροβυστία, G915 A-NSM βάρβαρος, G4658 N-NSM Σκύθης, G1401 N-NSM δοῦλος, G1658 A-NSM ἐλεύθερος, G235 CONJ ἀλλὰ G3588 T-NPN τὰ G3956 A-NPN πάντα G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G3956 A-DPN πᾶσιν G5547 N-NSM Χριστός.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν χριστός.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3699 ADV οπου G3756 PRT-N ουκ G1762 (G5748) V-PXI-3S ενι G1672 N-NSM ελλην G2532 CONJ και G2453 A-NSM ιουδαιος G4061 N-NSF περιτομη G2532 CONJ και G203 N-NSF ακροβυστια G915 A-NSM βαρβαρος G4658 N-NSM σκυθης G1401 N-NSM δουλος G1658 A-NSM ελευθερος G235 CONJ αλλα G3588 T-NPN τα G3956 A-NPN παντα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G5547 N-NSM χριστος

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός.

RP⁽ⁱ⁾

11 G3699ADVοπουG3756PRT-NουκG1762 [G5719]V-PAI-3SενιG1672N-NSMελληνG2532CONJκαιG2453A-NSMιουδαιοvG4061N-NSFπεριτομηG2532CONJκαιG203N-NSFακροβυστιαG915A-NSMβαρβαροvG4658N-NSMσκυθηvG1401N-NSMδουλοvG1658A-NSMελευθεροvG235CONJαλλαG3588T-NPNταG3956A-NPNπανταG2532CONJκαιG1722PREPενG3956A-DPNπασινG5547N-NSMχριστοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ ⸀τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ οπου ουκ ενι ελλην και ιουδαιος περιτομη και ακροβυστια βαρβαρος σκυθης δουλος ελευθερος αλλα τα παντα και εν πασιν χριστοv

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3699 οπου Where G3756 ουκ There G1762 (G5748) ενι Is Not G1672 ελλην Greek G2532 και And G2453 ιουδαιος Jew, G4061 περιτομη Circumcision G2532 και And G203 ακροβυστια Uncircumcision, G915 βαρβαρος Barbarian, G4658 σκυθης Scythian, G1401 δουλος Bondmen, G1658 ελευθερος Free; G235 αλλα But G3588 τα All G3956 παντα Things G2532 και And G1722 εν In G3956 πασιν All G5547 χριστος "is" Christ.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G3699 ADV οπου Where G1762 V-PXI-3S ενι There Is G3756 PRT-N ουκ No G1672 N-NSM ελλην Greek G2532 CONJ και And G2453 A-NSM ιουδαιος Jewish G4061 N-NSF περιτομη Circumcision G2532 CONJ και And G203 N-NSF ακροβυστια Uncircumcision G915 A-NSM βαρβαρος Barbarous G4658 N-NSM σκυθης Scythian G1401 N-NSM δουλος Bondman G1658 A-NSM ελευθερος Free G235 CONJ αλλα But G3588 T-NPN τα Thes G3956 A-NPN παντα All G2532 CONJ και And G1722 PREP εν In G3956 A-DPN πασιν All G5547 N-NSM χριστος Anointed

new⁽ⁱ⁾

11 G3699 Where G1762 [G5748] there is G3756 neither G1672 Hellene G2532 nor G2453 Judean, G4061 circumcision G2532 nor G203 uncircumcision, G915 Barbarian, G4658 Scythian, G1401 slave G1658 nor free: G235 but G5547 Anointed G3956 is all, G2532 and G1722 in G3956 all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ubi non est gentilis et Iudaeus circumcisio et praeputium barbarus et Scytha servus et liber sed omnia et in omnibus Christus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ubi non est gentilis et Judæus, circumcisio et præputium, Barbarus et Scytha, servus et liber: sed omnia, et in omnibus Christus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ where is not male and female, hethene man and Jew, circumcisioun and prepucie, barbarus and Scita, bonde man and fre man, but alle thingis and in alle thingis Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ where is nether gentile ner Iewe circumcision nor vncircumcision Barbarous or Sithian bonde or fre: but Christe is all in all thynges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is no Greke, Iewe, circumcision, vncircumcision, Barbarous, Sithian, bode, fre: but Christ is all and in all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where is neither gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarous or Scythian, bond or free: But Christ is all in all things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ where is neyther Gentile nor Iew, circumcysion nor vncircumcision, Barbarous or Sythian, bond or fre: but Christ is all in al thinges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ where is nether Gentyle nor Iewe, circumcisyon nor vncircumcisyon, Barbarous or Sythian, bonde or fre: but Christ is all in all thinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where is neither Grecian nor Iewe, circumcision nor vncircumcision, Barbarian, Scythian, bond, free: But Christ is all, and in all things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where is neither Greke nor Iewe, circumcision nor vncircumcision, Barbarian, Sythian, bonde, free: but Christe is all, and in all

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, bond nor free. But Christ is all and in all.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 Where G1762 there is [G5748] G3756 neither G1672 Greek G2532 nor G2453 Jew G4061 , circumcision G2532 nor G203 uncircumcision G915 , Barbarian G4658 , Scythian G1401 , bond G1658 nor free G235 : but G5547 Christ G3956 is all G2532 , and G1722 in G3956 all.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ by which there is now neither Greek, or Jew; circumcised, or uncircumcised; Barbarian, or Scythian; slave, or freeman; but Christ is all, and in all.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is neither male nor female, Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, barbarian and Scythian, bond and free: but Christ [is] all, and in all.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision; barbarian, Scythian, slave nor free; but Christ is all, and in all.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherein there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, or free: but Christ is all and in all.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is no difference whether a man be Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian or Scythian, slave or freeman: but Christ is all and in all.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, scythian, bondman, freeman, but the all, and in all, Christ;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 Where G1762 [G5748] there is G3756 neither G1672 Greek G2532 nor G2453 Jew G4061 , circumcision G2532 nor G203 uncircumcision G915 , Barbarian G4658 , Scythian G1401 , bond G1658 nor free G235 : but G5547 Christ G3956 is all G2532 , and G1722 in G3956 all.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is neither Greek nor Jew; circumcision nor uncircumcision; barbarian, Scythian; bond nor free; but Christ is all, and in all.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is not Jihudoya and Aramoya, nor circumcision and uncircumcision, nor Javanoya and Barbaroya, nor slave and freeman, but the Meshiha is all and in all.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is neither Jew nor Gentile, neither circumcision nor uncircumcision, neither Greek nor barbarian, neither bond nor free; but the Messiah is all, and in all.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there are not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, Barbarian, Scythian, servant, freeman, but Christ is all things and in all.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ where not exists Greek and Jew; circumcision and uncircumcision; barbarian, Scythian; slave, freeman; but the things all and in all Anointed.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, Barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ in which new creation there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all and in all.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is no Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, freeman—but the all and in all—Christ.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, free: but Christ all things, and in all.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ wherein there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ [is] everything, and in all.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman: but Christ is all, and in all.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 where G3756 there cannot G1762 be G1672 Greek G2532 and G2453 Jew, G4061 circumcision G2532 and G203 uncircumcision, G915 barbarian, G4658 Scythian, G1401 bondman, G1658 freeman; G235 but G5547 Christ G3956 is all, G2532 and G1722 in G3956 all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman, but Christ is all, and in all.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherein there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, bond, free,––but, all things and in all, Christ:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that new life there is no distinction between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, freeman; but Christ is all!--and in all!

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bond, free: but Christ is all things, and in all.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that new creation there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, barbarian, Scythian, slave nor free man, but Christ is everything and is in all of us.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ In it there is no room for Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free man; Christ is everything and everywhere.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ Here, what matters is not "Greek" and "Jew," the circumcised and the uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, freeborn, but Christ is everything and in us all.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ Here there is no Greek or Jew, circumcision or uncircumcision, barbarian, Scythian, slave or freeman, but Christ is all and in all.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ In it that new creation there is no "Greek and Jew," "circumcised and uncircumcised," "barbarian," "Scythian," "slave," "free man," but Christ is all, and in us all.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is neither Jew nor Syrian, circumcision nor uncircumcision, Greek nor barbarian, slave nor freeman; but Christ is all and in all men.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ wherein there is no Greek and Jew, Circumcision and Uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, freeman, but all and in all is Christ."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ In this new relation there is no Greek and Jew, no circumcised and uncircumcised, no barbarian, Scythian, slave and freeman, but Christ is everything and in us all.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is no Greek or Jew, no one with circumcision or without circumcision, no division between nations, no servant or free man: but Christ is all and in all.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is neither Greek nor Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, slave or freeman, but Christ is all things in all.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, slave or freeman, but Christ is all things and in all.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is neither Hellene nor Yah Hudiy, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, servant, liberated: - but Messiah is all and in all.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ [In this state] there cannot be [such distinctions as] Greek [i.e., Gentile] and Jew; circumcised people and non-circumcised people; barbarian and Scythian [Note: These last two words refer to foreigners whose language was unintelligible and who were uncivilized heathens], or slave and free person; but Christ is all [that is important] and [He is] in all [of His people].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman, but the all and in all, Christ.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Here there is no Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave and free, but Christ is all, and in all.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 where G3756 there can't G1762 be G1672 Greek G2532 and G2453 Jew, G4061 circumcision G2532 and G203 uncircumcision, G915 barbarian, G4658 Scythian, G1401 bondservant, G1658 freeman; G235 but G5547 Christ G3956 is all, G2532 and G1722 in G3956 all.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, freeman; but Christ is all, and in all.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 Where G3756 there is neither G1672 Greek G2532 nor G2453 Jew, G4061 circumcision G2532 nor G203 uncircumcision, G915 Barbarian, G4658 Scythian, G1401 bond G1658 nor free: G5547 but Christ G3956 is all, G3956 and in all.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Savages, bond nor free: but Christ is all, and in all.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Here there is neither Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian or Scythian, slave or free: but Christ is all, and in all.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond-servant nor free: But Christ is all, and in all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 Where G1762 there is G3756 neither G1672 Greek G2532 nor G2453 Jew, G4061 circumcision G2532 nor G203 uncircumcision, G915 Barbarian, G4658 Scythian, G1401 bond G1658 nor free: G235 but G5547 Christ G3956 is all, G2532 and G1722 in G3956 all.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, freeman -- but the all and in all -- Christ.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, slave nor free: but Christ is all and in all.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is not Greek nor Jew, circumcised nor uncircumcised, barbarian, Scythian, slave nor free, but Christ is all and in all.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all and in all.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ wherein (or: in which place) there is no Greek [figure of the multitudes who are non-Jews, and of those who are cultured and civilized] and Jew [figure of a covenant people of God], circumcision and uncircumcision [figure for religious in-groups and out-groups; there is no longer a covenant people versus non-covenant people], barbarian [foreigner who speaks a different language], Scythian [figure or example of wild, uncivilized groups], slave, freeman, but to the contrary, Christ [is] all, and within all (or: Christ [is] all humanity, and within all mankind; or: Christ [is] everything or all things, and within everything and all things; [note: the Greek is plural, and is either masculine, signifying “mankind,” or neuter, signifying all creation, in these phrases]).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ There is no distinction between Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all and in all.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In him there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free person. Instead, the Messiah is all and in all.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all, and in all.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ ‹τὰ› πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅπου (where) οὐκ (not) ἔνι (there is) Ἕλλην (Greek) καὶ (and) Ἰουδαῖος (Jew), περιτομὴ (circumcision) καὶ (and) ἀκροβυστία (uncircumcision), βάρβαρος (Barbarian), Σκύθης (Scythian), δοῦλος (slave), ἐλεύθερος (free); ἀλλὰ (but) ‹τὰ› (-) πάντα (all) καὶ (and) ἐν (in) πᾶσιν (all) Χριστός (Christ is).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, Barbarian, Scythian, slave, and free; but Christ is all and in all.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ where there is no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free man, but Christ is all things and in all things.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ da nicht ist Grieche, Jude, Beschneidung, Vorhaut, Ungrieche, Scythe, Knecht, Freier, sondern alles und in allen Christus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 da G3756 nicht G1762 ist G1672 Grieche G2453 , Jude G4061 , Beschneidung G915 , Vorhaut, Ungrieche G4658 , Scythe G1401 , Knecht G1658 , Freier G235 , sondern G3956 alles G2532 und G1722 in G3956 allen G5547 Christus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ da nicht ist Grieche, Jude, Beschnittener, Unbeschnittener, Ungrieche, Scythe, Knecht, Freier, sondern alles und in allen Christus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 da G3756 nicht G1762 ist G1672 Grieche G2453 , Jude G4061 , Beschnittener G203 , Unbeschnittener G915 , Ungrieche G4658 , Szythe G1401 , Knecht G1658 , Freier G235 , sondern G3956 alles G2532 und G1722 in G3956 allen G5547 Christus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ wo nicht ist Grieche und Jude, Beschneidung und Vorhaut, Barbar, Scythe, Sklave, Freier, sondern Christus alles und in allen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 wo G3756 nicht G1762 ist G1672 Grieche G2532 und G2453 Jude, G4061 Beschneidung G2532 und G203 Vorhaut, G915 Barbar, G4658 Scythe, G1401 Sklave, G1658 Freier, G235 sondern G5547 Christus G3956 alles G2532 und G1722 in G3956 allen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ wo nicht ist Grieche und Jude, Beschneidung und Vorhaut, Barbar, S. die Anm. zu [Apg 28,2] Scythe, Sklave, Freier, sondern Christus alles und in allen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 wo G3756 nicht G1762 ist G1672 Grieche G2532 und G2453 Jude G4061 , Beschneidung G2532 und G203 Vorhaut G915 , Barbar G4658 , Scythe G1401 , Sklave G1658 , Freier G235 , sondern G5547 Christus G3956 alles G2532 und G1722 in G3956 allen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Waarin niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth, dienstknecht en vrije; maar Christus is alles en in allen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 Waarin G3756 niet G1762 G5748 is G1672 Griek G2532 en G2453 Jood G4061 , besnijdenis G2532 en G203 voorhuid G915 , barbaar G4658 [en] Scyth G1401 , dienstknecht G1658 [en] vrije G235 ; maar G5547 Christus G3956 is alles G2532 en G1722 in G3956 allen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ où il n'y a pas Grec et Juif, circoncision et incirconcision, barbare, Scythe, esclave, homme libre; mais où Christ est tout et en tous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ En qui il n'y a ni Grec, ni Juif, ni Circoncision, ni Prépuce, ni Barbare, ni Scythe, ni esclave, ni libre; mais Christ y est tout, et en tous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il n'y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1762 Il n’y a G5748 G3699 ici G3756 ni G1672 Grec G2532 ni G2453 Juif G4061 , ni circoncis G2532 ni G203 incirconcis G915 , ni barbare G4658 ni Scythe G1401 , ni esclave G1658 ni libre G235 ; mais G5547 Christ G3956 est tout G2532 et G1722 en G3956 tous.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ donde no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Donde no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ donde no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vishuni, pra, si të zgjedhur të Perëndisë, shenjtorë dhe të dashur, me dhembshuri të brendshme, mirësinë, përulësinë, zemërbutësinë dhe me durimin,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, нинеобрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܟܪ ܕܠܝܬ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܪܡܝܐ ܘܠܐ ܓܙܘܪܬܐ ܘܥܘܪܠܘܬܐ ܘܠܐ ܝܘܢܝܐ ܘܒܪܒܪܝܐ ܘܠܐ ܥܒܕܐ ܘܒܪܚܐܪܐ ܐܠܐ ܟܠ ܘܒܟܠܢܫ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ حيث ليس يوناني ويهودي ختان وغرلة بربري وسكيثي عبد حر بل المسيح الكل وفي الكل

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ በዚያም የግሪክ ሰው አይሁዳዊም የተገረዘም ያልተገረዘም አረማዊም እስኩቴስም ባሪያም ጨዋ ሰውም መሆን አልተቻለም፥ ነገር ግን ክርስቶስ ሁሉ ነው፥ በሁሉም ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ եւ որուն մէջ ո՛չ Յոյն կայ, ո՛չ ալ Հրեայ, թլփատութիւն կամ անթլփատութիւն, օտար, Սկիւթացի, ստրուկ կամ ազատ. հապա Քրիստոս է ամէն ինչ, եւ բոլորին մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non ezpaita Grecquic ez Iuduric, Circoncisioneric ez Preputioric, Barbaroric ez Scytheric, sclaboric ez libreric: baina gucia eta gucietan Christ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ където няма грък или юдеин, обрязан или необрязан, варварин, скит, роб или свободен, а Христос е всичко и във всичко.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu više nema: Grk - Židov, obrezanje - neobrezanje, barbar - skit, rob - slobodnjak, nego sve i u svima - Krist.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kdežto není Řek a Žid, obřízka a neobřízka, cizozemec a Scýta, služebník a svobodný ale všecko a ve všech Kristus.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ hvor der ikke er Forskjel paa Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Scythe, Træl, Fri, men Christus er Alt i Alle.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 在此並不分希臘人、猶太人，受割禮的、未受割禮的，化外人，西古提人，為奴的、自主的，唯有基督是包括一切，又住在各人之內。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 在此 G3756 並不 G1762 分 G1672 希臘人 G2453 、猶太人 G4061 ，受割禮的 G203 、未受割禮的 G915 ，化外人 G4658 ，西古提人 G1401 ，為奴的 G1658 、自主的 G235 ，唯有 G5547 基督 G3956 是包括一切 G2532 ，又 G1722 住在 G3956 各人之內。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人，西古提人，为奴的、自主的，唯冇基督是包括一切，又住在各人之内。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 在此 G3756 并不 G1762 分 G1672 希腊人 G2453 、犹太人 G4061 ，受割礼的 G203 、未受割礼的 G915 ，化外人 G4658 ，西古提人 G1401 ，为奴的 G1658 、自主的 G235 ，唯有 G5547 基督 G3956 是包括一切 G2532 ，又 G1722 住在 G3956 各人之内。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ kie ne povas esti Greko kaj Judo, cirkumcido kaj necirkumcido, barbaro, Skito, sklavo, liberulo, sed Kristo estas cxio kaj en cxio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ kus ei ole kreeklast ega juuti, ei ümberlõigatut ega ümberlõikamatut, ei harimatut ega sküüti, ei orja ega vaba, vaid kõik ja kõikide sees on Kristus!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kussa ei ole Grekiläinen ja Juudalainen, ympärileikkaus ja esinahka, Barbarus ja Skyta, orja ja vapaa, vaan kaikki ja kaikissa Kristus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja tässä ei ole kreikkalaista eikä juutalaista, ei ympärileikkausta eikä ympärileikkaamattomuutta, ei barbaaria, ei skyyttalaista, ei orjaa, ei vapaata, vaan kaikki ja kaikissa on Kristus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se sak fè, pa gen moun ki jwif ak moun ki pa jwif ankò, pa gen moun ki sikonsi ak moun ki pa sikonsi ankò, pa gen moun ki etranje, ni moun ki bèt, pa gen moun ki esklav ak moun ki pa esklav. Se Kris la ki tout, se li ki nan nou tout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A hol nincs többé görög és zsidó: körülmetélkedés és körülmetélkedetlenség, idegen, scithiai, szolga, szabad, hanem minden és mindenekben Krisztus.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sebagai akibat daripada itu lenyaplah segala perbedaan-perbedaan antara orang Yahudi dan bukan Yahudi, orang bersunat dan orang yang tidak bersunat, tidak ada lagi perbedaan antara orang asing dan orang biadab, antara hamba dan orang bebas, sebab Kristus adalah segala-galanya dan Ia bersatu dengan mereka semuanya!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dove non vi è Greco e Giudeo, circoncisione e incirconcisione, Barbaro e Scita, servo e franco; ma Cristo è ogni cosa, ed in tutti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qui non c’è Greco e Giudeo, circoncisione e incirconcisione, barbaro, Scita, schiavo, libero, ma Cristo è in ogni cosa e in tutti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ かくてギリシヤ人とユダヤ人、割禮と無割禮、あるひは夷狄、スクテヤ人・奴隷・自主の別ある事なし、それキリストは萬の物なり、萬のものの中にあり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 거기는 헬라인과 유대인이나 할례당과 무할례당이나 야인이나 스구디아인이나 종이나 자유인이 분별이 있을 수 없나니 오직 그리스도는 만유시요 만유 안에 계시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kur vairs nav ne pagāna, ne jūda, ne apgraizītā, ne neapgraizīta, ne barbara, ne skita, ne verga, ne brīvā, bet viss un visos ir Kristus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Čia jau nebėra nei graiko, nei žydo, nei apipjaustyto, nei neapipjaustyto, nei barbaro, nei skito, nei vergo, nei laisvojo, bet visa ir visuoseKristus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gdzie nie masz Greka i Żyda, obrzezki i nieobrzezki, cudzoziemca i Tatarzyna, niewolnika i wolnego; ale wszystko i we wszystkich Chrystus.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ onde não há grego nem judeu, circuncisão nem incircuncisão, bárbaro, cita, escravo ou livre, mas Cristo é tudo em todos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ her er ikke greker og jøde, omskjærelse og forhud, barbar, skyter, træl, fri, men Kristus er alt og i alle.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aici nu mai este nici Grec, nici Iudeu, nici tăiere împrejur, nici netăiere împrejur, nici Barbar, nici Schit, nici rob, nici slobod, ci Hristos este totul şi în toţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ де нема ані геллена, ані юдея, обрізання та необрізання, варвара, скита, раба, вільного, але все та в усьому Христос!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ де нема Грека, нї Жидовина, обрізання і необрізання, чужоземця і Скита, невільника й вільного, а все й у всьому Христос.